1 00:00:06,000 --> 00:00:10,360 AMSTERDAM EMPIRE ÄR FIKTIONELL OCH INTE BASERAD PÅ VERKLIGA HÄNDELSER. 2 00:00:10,440 --> 00:00:12,920 DESS TECKEN GÖR INTE AVMÄRKAR RIKTIGA PERSONER. 3 00:01:05,440 --> 00:01:07,160 TINGSRÄTTEN CENTRALA AMSTERDAM 4 00:01:07,240 --> 00:01:12,120 Min klient just nu kan inte ens tillgodose hennes mest grundläggande behov. 5 00:01:12,200 --> 00:01:15,760 Hon har dömts till hemlöshet, rör sig från plats till plats. 6 00:01:15,840 --> 00:01:18,000 - Krasnapolsky och Amstel Hotel. - Herr Van Doorn. 7 00:01:18,080 --> 00:01:21,640 Nu har hon fått flytta igen, allt med lånade pengar, 8 00:01:21,720 --> 00:01:26,440 eftersom Mr. Van Doorn har blockerat hennes tillgång till deras gemensamma konton 9 00:01:26,520 --> 00:01:29,520 medan han lever i lyx med sin nya partner. 10 00:01:29,600 --> 00:01:33,720 Och att åtgärda denna så kallade hemlösa tillvaro, 11 00:01:33,800 --> 00:01:36,720 du begär nu tillfälligt underhåll 12 00:01:36,800 --> 00:01:39,200 på 25 000 euro per månad? 13 00:01:39,280 --> 00:01:41,880 Och att tilldelas det äktenskapliga hemmet. 14 00:01:42,640 --> 00:01:43,640 Herr Van Doorn? 15 00:01:44,320 --> 00:01:46,680 Nej, det är tyvärr inte möjligt. 16 00:01:46,760 --> 00:01:49,200 Mitt hus var specialutrustat för mig 17 00:01:49,280 --> 00:01:51,720 med skottsäkert glas, förstärkta dörrar och ett panikrum. 18 00:01:51,800 --> 00:01:53,440 Jag är en offentlig person. 19 00:01:53,520 --> 00:01:56,600 - Mitt nettovärde finns till och med listat i Citat. - Beräknas för högt. 20 00:01:56,680 --> 00:02:00,960 Det finns många skumma människor som tänker Jag har massor av kontanter liggandes. 21 00:02:01,040 --> 00:02:02,880 Var inte dramatisk. 22 00:02:02,960 --> 00:02:04,720 Inte ett enda försök gjordes någonsin. 23 00:02:04,800 --> 00:02:05,920 Fru Jonkers. 24 00:02:06,000 --> 00:02:09,240 Min klient var tvungen att ringa polisen bara förra veckan på grund av våld i hemmet. 25 00:02:09,320 --> 00:02:10,600 Det där med blomkrukor? 26 00:02:10,680 --> 00:02:12,200 Marjolein kommer inte ens lämna huset. 27 00:02:12,280 --> 00:02:15,920 Marjolein är hans nuvarande partner. Hon är gravid och djupt traumatiserad. 28 00:02:16,000 --> 00:02:18,200 Hon attackerade mig med en köttbulle. 29 00:02:18,280 --> 00:02:21,600 Frun! Sir, snälla. 30 00:02:22,520 --> 00:02:25,240 Mr Pinas, vad är det din kunds förslag? 31 00:02:26,760 --> 00:02:30,520 Tja, med tanke på den nuvarande situationen och min klients säkerhet, 32 00:02:30,600 --> 00:02:34,920 vi har inget annat val än att fråga att äktenskapshemmet tillerkänns honom. 33 00:02:35,000 --> 00:02:37,720 Dessutom är han villig att betala 34 00:02:37,800 --> 00:02:40,120 5 000 euro i månaden i makabidrag. 35 00:02:40,200 --> 00:02:41,600 Fem... femte... 36 00:02:41,680 --> 00:02:43,160 Fem tusen? 37 00:02:43,680 --> 00:02:47,240 Det är inte ens en tiondel av de smutsiga pengarna flödar in i dessa kaféer varje dag. 38 00:02:47,320 --> 00:02:48,960 Betty, 5 000 euro i månaden 39 00:02:49,040 --> 00:02:52,880 är dubbelt så mycket som genomsnittet hårt arbetande holländare tar hem. 40 00:02:52,960 --> 00:02:56,080 Och, ers heder, det är mer än du tjänar per månad 41 00:02:56,160 --> 00:02:58,400 för det viktiga arbetet du gör här varje dag. 42 00:02:58,480 --> 00:02:59,640 Mycket subtilt, Maurice. 43 00:02:59,720 --> 00:03:02,600 Mina damer och herrar, syftet med denna provisoriska åtgärd 44 00:03:02,680 --> 00:03:05,880 är att hålla situationen beboelig för båda parter 45 00:03:05,960 --> 00:03:08,280 fram till avgörandet i målet vid den nationella domstolen. 46 00:03:08,360 --> 00:03:11,680 Därför kommer jag att bevilja det äktenskapliga hemmet till gentlemannen, 47 00:03:11,760 --> 00:03:16,040 och damen kommer att få underhåll på 15 000 euro per månad. 48 00:03:16,120 --> 00:03:19,560 Vid nästa utfrågning går vi in på resten av divisionen mer i detalj. 49 00:03:21,480 --> 00:03:24,280 - Hur gick det? – Det gick bra. Vi kan bo i huset. 50 00:03:24,360 --> 00:03:26,200 - Tack och lov. - Du är säker. 51 00:03:26,280 --> 00:03:29,960 Åh, säkert! Släpp agera. Ingen tittar. 52 00:03:30,040 --> 00:03:32,280 Normala människor gör inte allt för kameran. 53 00:03:32,360 --> 00:03:33,360 Nej, Marjolein? 54 00:03:33,440 --> 00:03:35,760 Bara när du har en krage, är det det? 55 00:03:35,840 --> 00:03:38,480 Betty, snälla. Gå till en läkare. Du är galen. 56 00:03:38,560 --> 00:03:41,320 Älskling, slappna av. Låt oss bara gå och möblera bebisens rum. 57 00:03:42,280 --> 00:03:43,720 Reagera inte på det. 58 00:03:45,560 --> 00:03:47,240 - Hejdå, Betty. - Kom igen. 59 00:03:51,160 --> 00:03:55,600 Det viktigaste är att du har tillräckligt med pengar att leva på och betala... 60 00:03:55,680 --> 00:03:58,120 Jag bryr mig inte om huset. Jag vill ha The Jackal. 61 00:03:58,200 --> 00:03:59,480 Du kommer att ha det. 62 00:03:59,560 --> 00:04:02,720 Det finns redan över 150 vittnen på din sida. 63 00:04:02,800 --> 00:04:05,520 Bettys team samlar in vittnesbörd. 64 00:04:05,600 --> 00:04:09,240 Folk som hävdar att det inte är du, men Betty som driver The Jackal. 65 00:04:09,760 --> 00:04:10,720 Som vem? 66 00:04:10,800 --> 00:04:14,720 Jo, sparkad personal, några missnöjda kunder som skriver på Yelp. 67 00:04:14,800 --> 00:04:16,480 Det hela är lite patetiskt, egentligen. 68 00:04:16,560 --> 00:04:18,520 Betty är galen, men inte dum. 69 00:04:19,560 --> 00:04:21,280 – Är Bolle bland dem? - WHO? 70 00:04:21,360 --> 00:04:22,480 Bolle. 71 00:04:22,560 --> 00:04:25,080 Roy Brugmans. Den andra aktieägaren. 72 00:04:26,160 --> 00:04:27,680 Inte för att jag vet, men oroa dig inte. 73 00:04:48,800 --> 00:04:50,480 Gick Betty upp i vikt? 74 00:04:54,160 --> 00:04:56,520 - Eller har hon fillers? - Vad håller du på med? 75 00:04:59,240 --> 00:05:03,360 – Jag kan inte riktigt säga på de här bilderna. - Mamma, hon ser fortfarande bra ut. 76 00:05:08,400 --> 00:05:10,280 - Och hennes rumpa? - Vad fan, mamma? 77 00:05:10,360 --> 00:05:13,760 Vill du att jag ska säga har min styvmor en fin rumpa? 78 00:05:17,080 --> 00:05:18,200 Den har lyfts. 79 00:05:24,000 --> 00:05:26,680 Har din smak för män utvecklats under tiden? 80 00:05:28,280 --> 00:05:31,240 - Älskling, vi borde komma ikapp lite. – Du vill inte komma ikapp. 81 00:05:31,320 --> 00:05:34,520 Du vill snabbt göra upp under de senaste tio åren. 82 00:05:34,600 --> 00:05:35,560 Åh, kom igen. 83 00:05:36,680 --> 00:05:38,400 Var inte så dramatisk. 84 00:05:39,600 --> 00:05:41,400 Vi pratade hela tiden. 85 00:05:41,480 --> 00:05:43,720 Nej. Tre gånger för att du behövde pengar. 86 00:05:43,800 --> 00:05:45,600 Vi Skypeade oftare än så. 87 00:05:46,200 --> 00:05:47,720 Ingen skypar längre. Det är min poäng. 88 00:05:47,800 --> 00:05:48,960 Honung. 89 00:05:49,480 --> 00:05:53,520 Du avger mycket negativt energi. Inser du det? 90 00:05:54,520 --> 00:05:55,720 - Ja. - Vill du ha en uppdatering? 91 00:05:55,800 --> 00:05:57,320 - Snälla. - Bra. 92 00:05:57,400 --> 00:06:00,960 Avgiftning var hemskt. Min fars svek gjorde verkligen ont. 93 00:06:01,040 --> 00:06:04,440 Och min narcissistiska mammas tystnad gjorde ganska ont. 94 00:06:04,520 --> 00:06:07,520 Men ta bort allt skit var renande. Nu är jag glad. 95 00:06:11,960 --> 00:06:13,080 Jag kan berätta. 96 00:06:18,560 --> 00:06:19,960 Vad fan är det här? 97 00:06:22,840 --> 00:06:25,480 Titta, den är täckt av mögel. Helvete. 98 00:06:25,560 --> 00:06:27,040 Åh, ja. Även denna. 99 00:06:29,280 --> 00:06:30,680 Jävla Tichelaars. 100 00:06:34,200 --> 00:06:36,240 Ja, samma historia här. 101 00:06:37,960 --> 00:06:39,560 Hej älskling kanin! 102 00:06:41,640 --> 00:06:43,640 Varför ringer du med ett holländskt nummer? 103 00:06:43,720 --> 00:06:45,680 För att jag är i Nederländerna. 104 00:06:46,800 --> 00:06:47,720 Ja! 105 00:06:48,240 --> 00:06:49,080 Sedan när? 106 00:06:49,160 --> 00:06:50,760 Det är trevligt, älskling. 107 00:06:51,960 --> 00:06:52,920 Om du säger så. 108 00:06:53,000 --> 00:06:55,400 Älskling, vi är snart i Amsterdam. 109 00:06:56,000 --> 00:06:58,160 Vill du ta en öl med mig? 110 00:07:01,120 --> 00:07:03,240 Det behöver inte ta lång tid. 111 00:07:04,240 --> 00:07:05,920 Kanske ikväll? 112 00:07:06,000 --> 00:07:07,400 - Ja! - Mamma, sluta. 113 00:07:07,480 --> 00:07:09,800 Jag kan inte vänta med att se dig! 114 00:07:10,560 --> 00:07:12,600 Åh, hon la på. 115 00:07:21,120 --> 00:07:23,840 Har du pratat med Betty sedan Bolles fest? 116 00:07:24,880 --> 00:07:26,520 - Kanske. - Klipp ut det. 117 00:07:26,600 --> 00:07:28,320 Ja, det har jag. 118 00:07:28,400 --> 00:07:30,400 Sa hon vad resultatet blev? 119 00:07:32,880 --> 00:07:35,400 Bolle kommer bara att hjälpa henne om hon ligger med honom. 120 00:07:37,840 --> 00:07:39,760 Jesus, vilken jävla pervers. 121 00:07:43,120 --> 00:07:44,760 Jag vill nästan att hon ska göra det. 122 00:08:10,400 --> 00:08:11,520 Jesus. 123 00:08:12,920 --> 00:08:14,920 Vart ska du, Betty? 124 00:08:17,000 --> 00:08:18,640 Hur var det i rätten? 125 00:08:19,240 --> 00:08:21,960 Bra. Idag var det precis tillfälliga åtgärder. 126 00:08:22,040 --> 00:08:23,280 Underhållsbidrag och vem får... 127 00:08:23,360 --> 00:08:25,200 Så varför flydde du från oss? 128 00:08:25,280 --> 00:08:27,400 Nej, är du galen? Jag flydde inte. 129 00:08:27,480 --> 00:08:30,160 Du flyttade och skickade inte ens ett kort till oss. 130 00:08:30,240 --> 00:08:32,840 Jag hoppas att du inte har glömt vårt avtal. 131 00:08:32,920 --> 00:08:36,040 Nej, men jag kan inte ändra mig det nederländska rättssystemet. 132 00:08:36,560 --> 00:08:38,760 Det kommer snart en ny utfrågning om... 133 00:08:38,840 --> 00:08:40,560 Har du vunnit över den aktieägaren än? 134 00:08:43,120 --> 00:08:45,240 Du lovade oss ett imperium. 135 00:08:45,320 --> 00:08:48,440 Det är den enda anledningen till att du är det fortfarande vid liv. Inser du det? 136 00:08:49,440 --> 00:08:50,480 Allt kommer att ordna sig. 137 00:08:52,640 --> 00:08:54,240 Det kommer det för oss, ja. 138 00:08:55,720 --> 00:08:58,360 Om vi inte kan göra det på ditt sätt, vi gör det på vårt sätt. 139 00:09:00,560 --> 00:09:02,160 Och en sak till, Betty. 140 00:09:02,240 --> 00:09:03,760 Om du flyr ifrån oss igen, 141 00:09:03,840 --> 00:09:06,840 Jag antar att du försöker att skruva över oss. 142 00:09:06,920 --> 00:09:08,800 Och om du gör det, 143 00:09:08,880 --> 00:09:10,960 Noud kommer att börja bryta dina fingrar. 144 00:09:11,680 --> 00:09:12,920 Förstår du? 145 00:09:18,880 --> 00:09:20,760 Ring oss när du vet mer. 146 00:09:27,800 --> 00:09:28,640 Hejdå. 147 00:10:26,200 --> 00:10:27,680 ÄR DIN baksmälla BORTA ÄNNU? 148 00:10:35,120 --> 00:10:36,560 FÄRSK SOM EN DAISY 149 00:10:36,640 --> 00:10:39,000 JAG HAR MIN MAMS LEVER JAG KAN DRICKA RADIUM 150 00:10:41,760 --> 00:10:45,360 REDO ATT OMFÖRHANDLA? DEN HÄR TIKEN GER INTE UPP SÅ LÄTT 151 00:10:51,640 --> 00:10:54,280 ENDAST OM DET ÄR VID FRUKOSTBORDET EFTER EN NATT MED DIG 152 00:11:05,800 --> 00:11:06,840 Kan jag ställa en fråga? 153 00:11:06,920 --> 00:11:11,000 Jag betalar en förmögenhet för att bo i en bygga med en dörrvakt för min säkerhet, 154 00:11:11,080 --> 00:11:13,760 och du låter den där skräpet gå direkt in? 155 00:11:13,840 --> 00:11:15,160 Han sa att han var en vän. 156 00:11:15,240 --> 00:11:17,160 En vän? Jag har inga vänner. 157 00:11:17,240 --> 00:11:18,080 Förstått? 158 00:11:18,160 --> 00:11:19,200 Högt och tydligt. 159 00:11:25,080 --> 00:11:28,440 Jag går igenom en tuff tid just nu. 160 00:11:28,520 --> 00:11:30,040 Jag förstår, frun. 161 00:11:40,200 --> 00:11:42,240 Hur mår du, älskling? 162 00:11:43,280 --> 00:11:44,880 Du är fortfarande min vän, eller hur? 163 00:11:45,400 --> 00:11:47,080 Ja, jag älskar dig också. 164 00:11:52,520 --> 00:11:55,960 Ms. Jonkers, det finns folk som ser dig. Ska jag skicka iväg dem? 165 00:12:02,080 --> 00:12:03,960 - Kom in. - Tack. 166 00:12:07,640 --> 00:12:09,560 Jag är glad att se dig, Shanti. 167 00:12:10,800 --> 00:12:13,720 Överdriv inte. Din klänning är tillräckligt överdriven. 168 00:12:14,240 --> 00:12:16,120 Det här är kul. 169 00:12:18,960 --> 00:12:20,360 Hur mår du? 170 00:12:22,680 --> 00:12:23,880 Dåligt. 171 00:12:27,960 --> 00:12:29,960 Jag vet vad du går igenom. 172 00:12:33,280 --> 00:12:37,360 Hur som helst, Patrick berättade om din plan. 173 00:12:37,440 --> 00:12:39,560 Jag tycker att det är en bra idé. Jag hjälper gärna till. 174 00:12:39,640 --> 00:12:41,520 - Jack förtjänar det. - Tack. 175 00:12:42,120 --> 00:12:43,240 Men inte gratis. 176 00:12:43,320 --> 00:12:44,840 Du får kungligt betalt. 177 00:12:44,920 --> 00:12:46,600 Nej, inte pengar. Pengar räcker inte till. 178 00:12:47,560 --> 00:12:48,880 Vad är bättre än pengar? 179 00:12:48,960 --> 00:12:50,200 Aktier. 180 00:12:50,280 --> 00:12:52,280 Inte för mig. För mina barn. 181 00:12:54,720 --> 00:12:58,880 Schakalen måste åka till Katya och Patrick träder i kraft omedelbart. 182 00:12:58,960 --> 00:13:01,280 Eh, nej. Det är inte möjligt. 183 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Varför inte? 184 00:13:05,840 --> 00:13:07,840 Jag kan inte ge bort något jag inte äger. 185 00:13:08,640 --> 00:13:09,840 Lova mig då. 186 00:13:10,360 --> 00:13:11,640 På papper. 187 00:13:12,800 --> 00:13:14,560 Jag kan bara ta bussen hem. 188 00:13:15,520 --> 00:13:16,640 Du behöver inte. 189 00:13:19,920 --> 00:13:21,000 jag menar, 190 00:13:22,160 --> 00:13:24,360 om du har tillräckligt med trovärdiga vittnen då... 191 00:13:24,440 --> 00:13:26,480 Okej, du får vad du vill. 192 00:13:29,000 --> 00:13:30,440 Tack. Bra. 193 00:13:33,160 --> 00:13:34,320 Jag går och gör mig i ordning. 194 00:13:38,120 --> 00:13:40,320 Jag heter Shanti Thea Boldewijn. 195 00:13:40,400 --> 00:13:43,320 Jag föddes 1974 i Amsterdam. 196 00:13:43,400 --> 00:13:47,640 Jag var gift med Jack van Doorn från 1995 till 2003. 197 00:13:48,240 --> 00:13:52,080 Under den tiden, du och Mr. Van Doorn grundade The Jackal tillsammans? 198 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Det stämmer, 1996. 199 00:13:54,240 --> 00:13:56,320 När han hade obegränsad tillgång, 200 00:13:56,400 --> 00:13:58,440 han blev stenad hela dagen, 201 00:13:58,520 --> 00:14:01,560 från tidig morgon till sent på kvällen. 202 00:14:01,640 --> 00:14:05,480 För stenad för att ha en konversation. 203 00:14:06,000 --> 00:14:09,120 – Vi måste prata om Tichelaars. - Vet du att din mamma var på landet? 204 00:14:10,000 --> 00:14:11,400 Ja, jag fick precis reda på det. 205 00:14:12,560 --> 00:14:13,640 Hur visste du det? 206 00:14:14,360 --> 00:14:15,440 Här. 207 00:14:15,520 --> 00:14:16,760 Det här kom precis in. 208 00:14:16,840 --> 00:14:18,560 Så jag var tvungen att göra allt arbete. 209 00:14:18,640 --> 00:14:21,200 Och det gjorde jag, av kärlek, förstås. 210 00:14:21,280 --> 00:14:22,360 Jag älskade honom. 211 00:14:22,440 --> 00:14:25,080 Jag gjorde allt för honom och för The Jackal. 212 00:14:25,160 --> 00:14:26,720 Så var det bara. 213 00:14:27,360 --> 00:14:30,240 Jack var ansiktet, och jag var hjärnan bakom kulisserna. 214 00:14:30,760 --> 00:14:33,560 Skulle The Jackal ha varit så här stort utan dig? 215 00:14:34,280 --> 00:14:36,800 Nej. Vet du vad de kallade honom? 216 00:14:36,880 --> 00:14:38,480 Jacky Banana. 217 00:14:39,200 --> 00:14:40,720 - Jacky Banana? - Totalt skitsnack. 218 00:14:40,800 --> 00:14:43,160 För att han alltid var det lika stenad som en apa. 219 00:14:43,240 --> 00:14:46,200 Utan mig, den där platsen skulle ha gått i konkurs om en månad. 220 00:14:46,280 --> 00:14:48,880 Varför ställer hon sig på Betty? Hatar de inte varandra? 221 00:14:48,960 --> 00:14:50,560 De vill förstöra mig. 222 00:14:50,640 --> 00:14:52,720 Tillsammans. Och de har Patrick. 223 00:14:53,760 --> 00:14:56,600 De har fått sparken personal, arga kundhistorier, 224 00:14:56,680 --> 00:15:01,040 och 500 jävla bilder på mig med en joint 225 00:15:01,120 --> 00:15:02,640 som så kallat bevis. 226 00:15:03,360 --> 00:15:04,680 Åh, det jävla suger. 227 00:15:04,760 --> 00:15:06,200 Ja, det suger jävla. 228 00:15:06,920 --> 00:15:07,800 Åh, pappa. 229 00:15:07,880 --> 00:15:10,400 - Närmade de dig? - Nej. 230 00:15:11,800 --> 00:15:13,480 Snälla säg att du är på min sida. 231 00:15:13,560 --> 00:15:15,000 Ja, självklart. 232 00:15:17,240 --> 00:15:18,880 Det här går alldeles för långt. 233 00:15:19,960 --> 00:15:21,080 Vad vill du att jag ska göra? 234 00:15:21,920 --> 00:15:25,240 Bara... berätta sanningen för domaren. 235 00:15:26,240 --> 00:15:30,680 "Impulskontrollproblem, våldsamma utbrott." 236 00:15:30,760 --> 00:15:32,800 "Ms Jonkers kanske lider 237 00:15:32,880 --> 00:15:36,400 från en psykisk störning eller ett humörtillstånd." 238 00:15:36,480 --> 00:15:38,880 Vem är egentligen denna Marie-Paule Loomans? 239 00:15:38,960 --> 00:15:43,520 En psykolog Jack och jag såg ett par gånger för parterapi. 240 00:15:45,800 --> 00:15:49,160 "En kombination av tvångsmässiga personlighetsdrag, 241 00:15:49,240 --> 00:15:53,880 narcissistiska tendenser, och en fullständig brist på ånger." 242 00:15:53,960 --> 00:15:57,920 Kom igen. Den rapporten är skitsnack. Jack sa tydligt till henne att skriva det. 243 00:15:58,000 --> 00:15:59,720 Ja, men videon ljuger inte. 244 00:15:59,800 --> 00:16:01,120 Det är ur sitt sammanhang. 245 00:16:01,200 --> 00:16:04,440 Du ska ha försökt knuffa Marjolein in i kanalen. 246 00:16:04,520 --> 00:16:05,840 En gravid kvinna. 247 00:16:05,920 --> 00:16:08,040 Det finns inga bevis för det. 248 00:16:10,040 --> 00:16:12,760 - Finns det? – Nej, men det är inte meningen. 249 00:16:12,840 --> 00:16:16,800 Vi försöker presentera dig som en jämn affärskvinna. 250 00:16:25,520 --> 00:16:28,080 Jag hade precis fått reda på det att Jack var otrogen mot mig. 251 00:16:28,160 --> 00:16:29,960 Jag mörkade av ilska. 252 00:16:30,600 --> 00:16:32,240 Vet du hur förödmjukande det är? 253 00:16:32,320 --> 00:16:33,800 Jag förstår. 254 00:16:33,880 --> 00:16:37,600 Och jag tror att en domare kanske vara ganska förstående om det. 255 00:16:37,680 --> 00:16:42,440 Men vi försöker övertyga dem att du är hjärnan bakom The Jackal. 256 00:16:42,520 --> 00:16:44,600 Vi har Shanti och Patrick. 257 00:16:44,680 --> 00:16:46,520 Men de kan avfärdas som bittra. 258 00:16:46,600 --> 00:16:49,200 Vi behöver också objektiva röster. 259 00:16:49,920 --> 00:16:52,440 Hur går det med Bolle? 260 00:16:55,280 --> 00:16:58,000 Det kommer inte att fungera. 261 00:16:58,880 --> 00:17:00,600 Han är orimlig. 262 00:17:00,680 --> 00:17:03,640 Betty, hela vår plan beror på Bolle. 263 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 Vad menar du "han är orimlig"? 264 00:17:07,200 --> 00:17:08,680 Låt mig uttrycka det annorlunda. 265 00:17:08,760 --> 00:17:12,200 Vi behöver Bolle, och vi har ingen tid att förlora. 266 00:17:29,760 --> 00:17:32,400 Där är du! 267 00:17:35,400 --> 00:17:36,880 Nu när du är här. 268 00:17:41,360 --> 00:17:42,600 Jag kan berätta 269 00:17:43,720 --> 00:17:44,840 att du är arg. 270 00:17:44,920 --> 00:17:46,080 Jag är. 271 00:17:47,200 --> 00:17:48,760 Jag är glad att se dig. 272 00:17:48,840 --> 00:17:51,960 Agera inte som om du är här för att träffa oss. Du är här för att komma tillbaka till pappa. 273 00:17:52,040 --> 00:17:53,360 Det är inte sant. 274 00:17:53,440 --> 00:17:56,400 - Du är inte här för det? - Jag är här för er. 275 00:17:58,880 --> 00:18:00,280 Låt oss ta det ner ett snäpp. 276 00:18:01,760 --> 00:18:03,560 Jag har gjort misstag, 277 00:18:03,640 --> 00:18:05,440 men det är därför jag är här. 278 00:18:06,560 --> 00:18:08,160 För att kompensera för dem. 279 00:18:10,960 --> 00:18:12,360 Jag ska göra su... 280 00:18:14,320 --> 00:18:16,200 Jag ska se till 281 00:18:16,280 --> 00:18:19,240 Schakalen går till dig och Patrick, 282 00:18:19,320 --> 00:18:21,280 och inte till den nya bebisen. 283 00:18:21,360 --> 00:18:23,080 Till oss? Du menar Betty. 284 00:18:23,160 --> 00:18:24,720 Nej, älskling. 285 00:18:24,800 --> 00:18:26,720 Jag gjorde ett avtal med Betty. 286 00:18:26,800 --> 00:18:30,120 Aktierna i The Jackal kommer att gå till er två. 287 00:18:30,640 --> 00:18:31,880 Jag har det på papper. 288 00:18:36,240 --> 00:18:37,880 Du är arg på mig. 289 00:18:38,440 --> 00:18:39,480 Jag förstår det. 290 00:18:40,800 --> 00:18:44,160 Men jag förstår inte varför är du så lojal mot din pappa. 291 00:18:46,000 --> 00:18:49,360 Vad jag har hört, han tar dig inte på allvar. 292 00:18:49,440 --> 00:18:52,000 Han behandlar dig som en slagsäck. 293 00:18:52,080 --> 00:18:53,840 Vart tror du att det leder dig? 294 00:18:53,920 --> 00:18:55,320 Allt det är inte din sak. 295 00:18:59,920 --> 00:19:01,560 Har han någonsin tackat dig? 296 00:19:02,520 --> 00:19:04,360 Eller frågade efter din åsikt? 297 00:19:04,880 --> 00:19:07,120 Har han någonsin tänkt på dig? 298 00:19:10,360 --> 00:19:12,200 Eller tror du att han kommer att förändras? 299 00:19:12,280 --> 00:19:14,320 Åh, älskling... 300 00:19:14,400 --> 00:19:16,040 I så fall, 301 00:19:16,120 --> 00:19:19,160 Jag kan garantera dig det kommer aldrig hända. 302 00:19:19,920 --> 00:19:21,680 Din pappa har alltid varit så här. 303 00:19:21,760 --> 00:19:23,440 Du har inte förändrats heller. 304 00:19:23,520 --> 00:19:25,840 Det har bara gått en minut, och du slår pappa. 305 00:19:26,360 --> 00:19:29,560 - Kommer du till saken? – Ja, det kommer jag säkert att göra. 306 00:19:31,000 --> 00:19:33,720 Jag vill att min dotter ska göra det välja sin egen väg. 307 00:19:34,480 --> 00:19:38,040 Jag vill inte att hon ska slösa de bästa åren i hennes liv på en man 308 00:19:38,560 --> 00:19:41,920 som bara tänker på sig själv, även om han är hennes pappa. 309 00:19:42,000 --> 00:19:44,920 Jag vill inte att du ska göra samma misstag som jag gjorde. 310 00:19:45,720 --> 00:19:49,160 Låt mig berätta vad som kommer att hända under de närmaste tio till femton åren 311 00:19:49,680 --> 00:19:51,120 om du fortsätter jobba för honom. 312 00:19:51,200 --> 00:19:53,920 Jack kommer att hålla i rodret 313 00:19:54,000 --> 00:19:55,840 tills han faller död. 314 00:19:55,920 --> 00:19:58,600 Och om det fortfarande finns ett företag som lämnats då, 315 00:19:58,680 --> 00:20:02,200 eftersom tiderna förändras och vem vet om han kan hänga med, 316 00:20:02,280 --> 00:20:05,280 tills dess kommer du alltid att vara nummer två. 317 00:20:05,360 --> 00:20:07,280 Och bara ett nummer räknas för Jack. 318 00:20:07,800 --> 00:20:08,800 Nummer ett. 319 00:20:12,560 --> 00:20:13,440 Spaghetti. 320 00:20:14,920 --> 00:20:15,760 Mums. 321 00:20:17,560 --> 00:20:18,640 Jag pratade precis med mamma. 322 00:20:19,760 --> 00:20:20,640 Gjorde du det? 323 00:20:21,960 --> 00:20:23,840 Betty lovade inte sina pengar. 324 00:20:24,480 --> 00:20:26,560 Mamma vill ha aktierna att gå till Patrick och mig. 325 00:20:28,800 --> 00:20:29,760 Till er? 326 00:20:33,520 --> 00:20:37,120 Vad vill de ha i gengäld? Att du kommer att vittna mot mig? 327 00:20:39,600 --> 00:20:42,640 Och så berättade du för henne du tycker att det är en dum plan. 328 00:20:43,240 --> 00:20:44,720 Jag lyssnade mest. 329 00:20:46,560 --> 00:20:48,400 Men du tycker att det är en dum idé. 330 00:20:48,480 --> 00:20:49,720 jag vet inte. 331 00:20:49,800 --> 00:20:50,720 Är det? 332 00:20:50,800 --> 00:20:53,000 Tror du att du kan lita på Betty? 333 00:20:53,080 --> 00:20:54,080 Jag kanske kan. 334 00:20:56,880 --> 00:20:58,000 Jag vill ha mer att säga till om. 335 00:21:00,840 --> 00:21:04,680 Känner du någon, förutom mig, vem har mer att säga till om än du? 336 00:21:04,760 --> 00:21:06,400 - Jag vill att du lyssnar på mig. - Det gör jag. 337 00:21:06,480 --> 00:21:09,480 Jag varnade dig för de där Tichelaars. Och de levererade skit. 338 00:21:09,560 --> 00:21:11,960 Skicka tillbaka det bara. Händer hela tiden. 339 00:21:12,040 --> 00:21:14,320 Det är inte meningen. Du släppte in hyenor. 340 00:21:14,400 --> 00:21:17,800 Nej, jag gjorde det jag var tvungen att göra att hålla företaget flytande. 341 00:21:17,880 --> 00:21:19,240 Och det kommer jag att fortsätta göra. 342 00:21:19,320 --> 00:21:23,200 Om Tichelaars kliver ur led, Jag sparkar ut dem och hittar någon annan. 343 00:21:25,680 --> 00:21:28,120 Ge mig en chans. Du är på väg att bli pappa igen. 344 00:21:28,200 --> 00:21:30,800 Ta ledigt i sex månader och låt mig köra The Jackal. 345 00:21:31,520 --> 00:21:32,760 Du är inte redo. 346 00:21:32,840 --> 00:21:33,920 Jag tror att jag är det. 347 00:21:34,000 --> 00:21:36,000 En riktig mördare säger: "Jag vet att jag är." 348 00:21:36,080 --> 00:21:37,520 Låt mig försöka så jag kan lära mig. 349 00:21:37,600 --> 00:21:40,240 Låt dig prova? Vill du bara prova? 350 00:21:40,320 --> 00:21:42,440 Vad tror du att detta är? En sommarkurs? 351 00:21:42,520 --> 00:21:44,880 En provpraktik? Jesus Kristus. 352 00:21:44,960 --> 00:21:49,520 Jag trodde du var smartare än så. Vara glad att jag inte kastar ut dig just nu. 353 00:22:05,320 --> 00:22:06,480 Din tid kommer. 354 00:22:51,080 --> 00:22:52,320 Tvättade du? 355 00:22:53,200 --> 00:22:56,680 Tvättade du, eller är du samma smutsiga gris som du brukar vara? 356 00:22:56,760 --> 00:22:57,960 Vad håller du på med? 357 00:22:58,040 --> 00:23:01,000 Du får en chans med mig ikväll. En, och sedan aldrig mer. 358 00:23:01,080 --> 00:23:04,680 Du ska tvätta, borsta tänderna, trimma dina naglar och tånaglar, 359 00:23:04,760 --> 00:23:06,480 och trimma de där äckliga näshåren. 360 00:23:06,560 --> 00:23:07,600 Har du det? 361 00:23:09,160 --> 00:23:11,560 - På riktigt? - I utbyte mot ditt stöd i rätten. 362 00:23:11,640 --> 00:23:12,480 Men vi gör det på mitt sätt, 363 00:23:12,560 --> 00:23:15,400 och de där två skankarna det är bättre att inte vara där när jag kommer dit. 364 00:23:16,720 --> 00:23:19,640 Jag är där om en timme, så det är bäst att du skyndar dig att bli ren. 365 00:23:33,880 --> 00:23:35,880 KITSVAGN 366 00:23:55,600 --> 00:23:57,320 Du ser fantastisk ut. 367 00:24:06,680 --> 00:24:08,640 Behöver du något? Vill du ha en drink? 368 00:24:08,720 --> 00:24:12,240 Nej, du får som du ville. Förvänta dig bara inga trevligheter. 369 00:24:13,640 --> 00:24:15,000 Tvättade du? 370 00:24:15,880 --> 00:24:16,840 Händerna av. 371 00:24:18,280 --> 00:24:19,880 Betty, du gör mig galen. 372 00:24:19,960 --> 00:24:22,040 Våga inte säga mitt namn. 373 00:24:22,120 --> 00:24:25,240 Du kan få min kropp, men inte mitt namn och inte mina läppar. 374 00:24:30,240 --> 00:24:31,680 Händerna på sänggaveln. 375 00:24:32,280 --> 00:24:33,760 Men jag vill känna dig. 376 00:24:34,360 --> 00:24:36,240 Lyssna, mask. Vi gör det på mitt sätt eller inte alls. 377 00:24:42,920 --> 00:24:45,440 Om det är vad du vill, matte. 378 00:24:47,080 --> 00:24:49,280 Du luktar så gott, matte. 379 00:24:50,240 --> 00:24:52,240 Du är så vacker, matte. 380 00:24:53,320 --> 00:24:55,640 Du är den vackraste kvinnan Jag har någonsin sett. 381 00:25:01,520 --> 00:25:02,600 Husmor. 382 00:25:05,000 --> 00:25:06,840 Nej. Jag vill träffa dig. 383 00:25:07,360 --> 00:25:09,920 Jag vill träffa dig. Kom igen. Jag vill träffa dig. 384 00:25:10,000 --> 00:25:11,240 Jag vill... Aj, gör det inte. 385 00:25:14,120 --> 00:25:15,040 Har du is? 386 00:25:16,720 --> 00:25:17,960 I köket. 387 00:25:23,040 --> 00:25:24,600 Hej, Betty, kom igen. 388 00:25:24,680 --> 00:25:26,120 Kom och sitt ovanpå mig. 389 00:25:27,160 --> 00:25:29,240 Jag är en bra pojke, matte. 390 00:25:31,240 --> 00:25:33,040 Jag är en bra pojke, matte. 391 00:25:38,080 --> 00:25:40,240 Betty, vad gör du? 392 00:25:41,320 --> 00:25:44,840 Kom igen. Det här är inte roligt längre. Var är du? Husmor? 393 00:25:54,120 --> 00:25:57,320 Du har aldrig känt dig så här kall och varm samtidigt. 394 00:26:36,400 --> 00:26:37,600 Ville du prata? 395 00:26:39,040 --> 00:26:41,840 Vi vet båda vad du vill, så... 396 00:26:42,760 --> 00:26:43,800 Namnge ditt pris. 397 00:26:43,880 --> 00:26:45,680 Jag är här för mina barn. Våra barn. 398 00:26:45,760 --> 00:26:46,760 Åh, snälla. 399 00:26:47,400 --> 00:26:48,320 Allvarligt. 400 00:26:48,400 --> 00:26:51,200 Bespara mig Moder Teresa-akten. 401 00:26:51,720 --> 00:26:53,960 Det kan fungera på dina yogahippier, men inte på mig. 402 00:26:55,320 --> 00:26:57,720 Du är här för att du fortfarande är arg. 403 00:26:57,800 --> 00:27:00,240 För du fick inte vad du ville för 20 år sedan. 404 00:27:01,280 --> 00:27:03,440 Du ville ha två miljoner, eller hur? 405 00:27:04,760 --> 00:27:05,960 Vet du vad? 406 00:27:06,920 --> 00:27:07,920 Bra. 407 00:27:10,200 --> 00:27:11,320 Jag ger dig två miljoner. 408 00:27:12,280 --> 00:27:13,920 Ge den gärna till barnen. 409 00:27:14,440 --> 00:27:18,480 Om du verkligen gör det för dem. Eller behåll den. Köp dig något fint. 410 00:27:18,560 --> 00:27:21,600 – Allt är inte till salu. - Inte allt. 411 00:27:21,680 --> 00:27:22,760 Men många saker är det. 412 00:27:25,800 --> 00:27:28,040 Vad hoppas du på att åstadkomma med din 413 00:27:28,600 --> 00:27:29,840 löjlig plan? 414 00:27:31,040 --> 00:27:33,160 Hoppas du Katya och Patrick kommer att älska dig igen? 415 00:27:34,200 --> 00:27:35,200 Är det det? 416 00:27:35,880 --> 00:27:38,000 Att allt bara blir förlåtet? 417 00:27:38,560 --> 00:27:41,280 Då är jag rädd du känner inte våra barn så väl. 418 00:27:52,640 --> 00:27:54,360 Vet du vad jag tycker, Jack? 419 00:27:56,160 --> 00:27:57,480 Att du är rädd. 420 00:27:58,680 --> 00:28:02,160 Om du är villig att lämna över två miljoner, 421 00:28:02,240 --> 00:28:04,920 det betyder att du är riktigt rädd. 422 00:28:06,200 --> 00:28:08,000 Och jag älskar det. 423 00:28:09,640 --> 00:28:11,160 Vi ses i rätten imorgon. 424 00:28:48,880 --> 00:28:49,880 Är du okej? 425 00:28:54,840 --> 00:28:57,240 Det har redan funnits några nära samtal för The Jackal. 426 00:28:58,160 --> 00:29:01,120 Polis, maffia, politik. 427 00:29:02,600 --> 00:29:05,600 Jag trodde aldrig min värsta fiende kanske bor under mitt eget tak. 428 00:29:11,960 --> 00:29:13,240 Det kommer att bli okej. 429 00:29:16,920 --> 00:29:19,280 Lovar du att tala inget annat än sanningen? 430 00:29:19,360 --> 00:29:21,520 - Jag lovar. - Du är nu under ed. 431 00:29:21,600 --> 00:29:23,400 Om du inte talar sanning, 432 00:29:23,480 --> 00:29:25,400 du kan bli åtalad för mened. 433 00:29:25,480 --> 00:29:26,560 Förstår du? 434 00:29:29,560 --> 00:29:32,320 Jag har fått motstridiga vittnesuppgifter 435 00:29:32,400 --> 00:29:34,720 från Ms Jonkers och Mr Van Doorn. 436 00:29:34,800 --> 00:29:37,080 Båda hävdar att de driver The Jackal. 437 00:29:37,160 --> 00:29:40,800 Jag har bjudit in flera personer, inklusive dig, för att hjälpa till att klargöra saker och ting. 438 00:29:41,840 --> 00:29:43,880 I vilken period gjorde du jobbar du på The Jackal? 439 00:29:44,520 --> 00:29:45,680 Det gjorde jag inte. 440 00:29:45,760 --> 00:29:46,680 Det gjorde du inte? 441 00:29:46,760 --> 00:29:48,400 Nej, jag driver min egen odlingsbutik. 442 00:29:49,240 --> 00:29:51,880 Som ett resultat har jag kontakt med odlare 443 00:29:51,960 --> 00:29:54,920 och andra intressenter engagerad i kafévärlden. 444 00:29:55,520 --> 00:29:58,720 Så jag är alltid i slingan om vad som händer. 445 00:29:58,800 --> 00:30:02,120 Jag förser även med några personer som växer för The Jackal. 446 00:30:02,200 --> 00:30:06,080 Och ärligt talat, i vår värld, det är ingen hemlighet det 447 00:30:06,160 --> 00:30:08,120 Jack har ett allvarligt cannabisberoende 448 00:30:08,840 --> 00:30:12,640 och inte kan göra några riktiga beslut på grund av det. 449 00:30:12,720 --> 00:30:17,280 Jag kan inte göra en bedömning baserad på skvaller. Har du några konkreta exempel? 450 00:30:20,840 --> 00:30:22,680 Så länge jag kan minnas, 451 00:30:22,760 --> 00:30:25,160 han skulle tända en joint det första på morgonen. 452 00:30:25,800 --> 00:30:28,280 Och sedan rökte han dem hela dagen. 453 00:30:28,360 --> 00:30:32,320 På kvällen kom han hem med prover från odlare han träffat 454 00:30:32,400 --> 00:30:34,080 och sitta framför tv:n och testa dem. 455 00:30:35,040 --> 00:30:36,480 När han var klar, 456 00:30:36,560 --> 00:30:38,160 han skulle vara så hög, 457 00:30:38,240 --> 00:30:40,640 han glömde att han ens hade barn. 458 00:30:40,720 --> 00:30:42,840 Så han var involverad i verksamheten. 459 00:30:42,920 --> 00:30:45,520 Testar prover, möter odlare... 460 00:30:45,600 --> 00:30:49,640 Nej, det var bara hans ursäkt för att mata sitt beroende. 461 00:30:50,160 --> 00:30:51,320 Betty skötte kontakter. 462 00:30:51,400 --> 00:30:55,400 Hon utnyttjade hela sitt nätverk att locka kändisar till verksamheten 463 00:30:55,480 --> 00:30:57,960 och tog hand om designa de nya platserna. 464 00:30:58,040 --> 00:31:03,160 Ärligt talat blev The Jackal bara ett stort företag efter att hon gifte sig med Jack. 465 00:31:05,120 --> 00:31:06,080 Ms Knoops? 466 00:31:06,160 --> 00:31:07,280 Inga frågor. 467 00:31:07,360 --> 00:31:08,680 Mr Pinas? 468 00:31:09,840 --> 00:31:14,800 Herr Van Doorn, Patrick, får jag fråga dig vilka odlare du levererar? 469 00:31:14,880 --> 00:31:17,880 De vill vara anonyma av rädsla för att bli arresterad. 470 00:31:17,960 --> 00:31:20,400 Får vi ta ditt ord för det? 471 00:31:21,760 --> 00:31:25,560 Är det sant att du spenderat tid i ett ungdomshäkte? 472 00:31:27,840 --> 00:31:31,680 - Du vet redan svaret. – Ja, men snälla berätta för domaren ändå. 473 00:31:32,960 --> 00:31:34,000 Ja, det är sant. 474 00:31:34,080 --> 00:31:35,120 För vad? 475 00:31:36,880 --> 00:31:38,480 - Inbrott. - Och? 476 00:31:38,560 --> 00:31:41,040 Och... vandalism. 477 00:31:41,120 --> 00:31:41,960 Och? 478 00:31:42,040 --> 00:31:43,520 Och... stöld. 479 00:31:43,600 --> 00:31:44,720 Där? 480 00:31:48,240 --> 00:31:50,920 - I Loosdrecht. - Hemma hos din pappa. 481 00:31:51,000 --> 00:31:53,040 Jag hade en dålig pojkvän på den tiden. 482 00:31:53,120 --> 00:31:55,880 - Och det gör det okej? - Det sa jag inte. 483 00:31:56,400 --> 00:31:58,400 Men du måste känna till sammanhanget. jag... 484 00:32:01,120 --> 00:32:02,640 Min mamma hade plötsligt lämnat. 485 00:32:03,480 --> 00:32:08,240 Och jag blev dumpad hos min pappa. Han hade ingen aning om hur han skulle hantera min sorg. 486 00:32:08,320 --> 00:32:10,280 Vi bråkade mycket. 487 00:32:10,360 --> 00:32:12,920 Så jag sprang iväg och fick problem. 488 00:32:13,000 --> 00:32:14,600 Min pappa vägrade hjälpa mig. 489 00:32:15,320 --> 00:32:17,760 – Och jag var arg. - Är du fortfarande arg? 490 00:32:21,160 --> 00:32:22,040 Nej. 491 00:32:22,120 --> 00:32:24,080 Du är fortfarande inte arg på pappan 492 00:32:24,160 --> 00:32:26,720 som väckte anklagelser mot dig 493 00:32:26,800 --> 00:32:29,600 och hade du skickats till ungdomsfängelse? 494 00:32:31,400 --> 00:32:32,560 - Nej. - Patrick. 495 00:32:32,640 --> 00:32:35,600 Får jag påminna dig om att du är under ed, 496 00:32:35,680 --> 00:32:38,320 och om du ljuger, du kunde gå tillbaka till fängelset? 497 00:32:39,200 --> 00:32:42,360 Ers heder, vi har inga fler frågor just nu... 498 00:32:42,440 --> 00:32:44,480 HUR GÅR DET? 499 00:32:44,560 --> 00:32:46,960 ...men jag får välja att väcka åtal för mened. 500 00:32:52,080 --> 00:32:53,960 - Du kan vänta här. - Tack. 501 00:33:01,960 --> 00:33:03,000 Den nya leksaken. 502 00:33:04,400 --> 00:33:05,520 Jag är inte så ny. 503 00:33:06,800 --> 00:33:08,440 Ta en plats. Jag biter inte. 504 00:33:08,520 --> 00:33:09,520 Nej tack. 505 00:33:16,240 --> 00:33:19,520 Lovar du att tala inget annat än sanningen? 506 00:33:20,960 --> 00:33:22,120 Ja, jag lovar. 507 00:33:22,200 --> 00:33:25,080 Ms Van Doorn, Jag försöker få mer insikt 508 00:33:25,160 --> 00:33:27,760 hur The Jackal fungerar och hur det är organiserat. 509 00:33:28,280 --> 00:33:29,800 Du har jobbat där i... 510 00:33:29,880 --> 00:33:32,520 Åtta år. Jag började direkt efter gymnasiet. 511 00:33:32,600 --> 00:33:36,680 Så vi kan anta att du är väl medveten om allt som händer inom företaget? 512 00:33:37,960 --> 00:33:39,920 - Rätt. - Jag såg din video. 513 00:33:40,560 --> 00:33:41,840 Och jag såg din. 514 00:33:43,080 --> 00:33:44,840 Var är din ägare? 515 00:33:45,600 --> 00:33:47,480 Väntar du på din ägare? 516 00:33:47,560 --> 00:33:50,000 Åh, väntar du på din ägare? 517 00:33:51,120 --> 00:33:53,120 Jag väntade faktiskt på dig. 518 00:33:59,240 --> 00:34:02,360 Ms Van Doorn, kan du beskriva din pappas roll i företaget? 519 00:34:23,320 --> 00:34:24,600 Gå med oss. 520 00:34:25,200 --> 00:34:26,680 För oss är du The Jackal. 521 00:34:29,040 --> 00:34:31,600 Det här är numret av ett bankkonto i Luxemburg 522 00:34:31,680 --> 00:34:33,520 att Jack har öppnat i ditt namn. 523 00:34:33,600 --> 00:34:35,360 - Det är fem miljoner i det. - Jisses. 524 00:34:35,440 --> 00:34:38,760 - Fem miljoner? - Ring banken. De kommer att bekräfta. 525 00:34:41,320 --> 00:34:42,200 Ms. Van Doorn? 526 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Min pappas roll är rent ceremoniell. 527 00:34:48,440 --> 00:34:49,280 Vad? 528 00:34:50,400 --> 00:34:53,440 Han har tagit sitt foto med kunder, gör lite PR... 529 00:34:54,000 --> 00:34:56,760 Om han hade varit ansvarig, Schakalen skulle inte existera längre. 530 00:34:56,840 --> 00:34:59,800 - Det här är skitsnack! – Vi behöver mördare, inte missbrukare. 531 00:34:59,880 --> 00:35:01,240 Vad lovade du henne? 532 00:35:01,320 --> 00:35:02,480 - Jag? - Herr Van Doorn. 533 00:35:02,560 --> 00:35:05,840 - Håll dig borta från mina barn! - Herr Van Doorn! 534 00:35:06,800 --> 00:35:09,000 Hur säker är du på att du vinner? 535 00:35:11,320 --> 00:35:13,560 Du vet väl att detta är en chansning. 536 00:35:14,360 --> 00:35:17,120 Betty kommer att gå iväg med massor av pengar, även om hon förlorar. 537 00:35:17,200 --> 00:35:20,560 Barnen kommer att ärva en tredje av förmögenheten istället för hälften var. 538 00:35:20,640 --> 00:35:23,160 Hur som helst, de är redo för livet. 539 00:35:23,960 --> 00:35:24,960 Men du? 540 00:35:26,080 --> 00:35:28,800 Är du säker på Patrick och Katya ska ta hand om dig? 541 00:35:29,720 --> 00:35:31,240 Om jag får vara ärlig, 542 00:35:31,760 --> 00:35:33,840 Jag tror att det här är din sista chans. 543 00:35:37,440 --> 00:35:39,040 Älskling, Katya. 544 00:35:39,120 --> 00:35:40,480 Hur gick det? 545 00:35:44,240 --> 00:35:45,560 Ms Boldewijn? 546 00:35:54,920 --> 00:35:58,560 Kan du berätta för mig vad de tidiga dagarna av The Jackal var som? 547 00:36:00,600 --> 00:36:04,320 De första dagarna av The Jackal var... riktigt spännande. 548 00:36:04,400 --> 00:36:05,480 Mycket roligt. 549 00:36:05,560 --> 00:36:08,520 Jack hade en bra idé, och jag hade de rätta kopplingarna. 550 00:36:08,600 --> 00:36:11,520 – Det var så det började. – Och vem var ansvarig då? 551 00:36:11,600 --> 00:36:14,560 Vi var båda, även om... 552 00:36:17,760 --> 00:36:20,360 Jack arbetade mer i själva butiken. 553 00:36:21,960 --> 00:36:25,400 Hade han ett cannabisberoende under denna period? 554 00:36:25,480 --> 00:36:26,440 Nej. 555 00:36:27,560 --> 00:36:29,440 - Nej? - Nej. 556 00:36:29,520 --> 00:36:31,160 I ditt tidigare vittnesmål... 557 00:36:31,240 --> 00:36:33,520 Jag vet vad jag sa i mitt tidigare vittnesmål. 558 00:36:33,600 --> 00:36:35,880 – Men det var en lögn. - Ursäkta mig? 559 00:36:35,960 --> 00:36:39,360 Jag svor bara en ed. Så nu kan jag inte ljuga. 560 00:36:39,440 --> 00:36:42,080 Mitt tidigare vittnesmål var falskt. 561 00:36:42,160 --> 00:36:43,240 Varför ljög du? 562 00:36:43,320 --> 00:36:46,200 Jag var tvungen, eller rättare sagt, frågade hon mig. 563 00:36:46,280 --> 00:36:48,080 - Vad? - Betty erbjöd mig pengar. 564 00:36:48,160 --> 00:36:49,360 Det är en lögn. 565 00:36:49,440 --> 00:36:51,080 Hon försökte också muta mina barn. 566 00:36:51,160 --> 00:36:52,520 - Vad håller du på med? - Ser du? 567 00:36:52,600 --> 00:36:54,760 Betty lyfte aldrig ett finger för The Jackal. 568 00:36:54,840 --> 00:36:55,880 Se? Jag sa till dig. 569 00:36:55,960 --> 00:36:57,600 Ms Boomstra, det här är upprörande. 570 00:36:57,680 --> 00:37:00,400 Detta vittne har tydligt påverkats eller skrämmas. 571 00:37:00,480 --> 00:37:03,560 Hon är en lögnare! Hon erkänner det till och med! 572 00:37:03,640 --> 00:37:05,320 Ordna, alla. Beställa! 573 00:37:06,800 --> 00:37:09,040 Vad är det här? Vad ska jag göra? 574 00:37:09,120 --> 00:37:12,960 Ingen har lyckats ta fram ett enda trovärdigt vittne. 575 00:37:13,040 --> 00:37:15,840 Alla säger emot varandra, till och med sig själva. 576 00:37:21,040 --> 00:37:25,080 Jag ser att det finns ett vittne till på listan. Herr Roy Brugmans. 577 00:37:27,360 --> 00:37:30,040 Och han är inte ens i byggnaden än. 578 00:37:30,120 --> 00:37:31,520 Det har börjat bra. 579 00:37:33,240 --> 00:37:37,160 Om ingen kan visa lite respekt för domstolen kanske vi borde sluta här. 580 00:37:37,240 --> 00:37:40,840 Min klient har precis bekräftat att herr Brugmans är på väg. 581 00:37:42,360 --> 00:37:43,800 - Knullade du honom? - Ers heder... 582 00:37:43,880 --> 00:37:45,000 - Ursäkta mig? - Det gjorde du. 583 00:37:45,080 --> 00:37:47,280 - Håll käften, gamla fan! - Jag vet att du gjorde det. 584 00:37:47,360 --> 00:37:50,680 - Ers heder, på tal om respekt... - Ja, verkligen. 585 00:37:50,760 --> 00:37:53,000 Jag föreslår... Mannen är sen. 586 00:37:53,080 --> 00:37:54,720 Han respekterar dig uppenbarligen inte. 587 00:37:54,800 --> 00:37:57,320 Sent är sent. Låt oss avsluta denna cirkus här. 588 00:37:57,400 --> 00:38:00,440 - Jag vill höra från herr Brugmans. - Jag också. 589 00:38:00,520 --> 00:38:04,040 Som aktieägare har han en ekonomiskt intresse av att berätta sanningen. 590 00:38:04,120 --> 00:38:05,000 Vi väntar. 591 00:38:11,920 --> 00:38:12,760 Så? 592 00:38:13,560 --> 00:38:14,600 Fungerade det? 593 00:38:15,720 --> 00:38:18,600 Men vi har ett stort problem. Bolle är på väg. 594 00:38:19,120 --> 00:38:20,920 Om han vittnar är vi klara. 595 00:38:22,440 --> 00:38:23,520 Finns det något jag kan göra? 596 00:38:24,400 --> 00:38:26,000 Hur långt är du villig att gå? 597 00:38:26,560 --> 00:38:27,960 Jag tänker inte ligga med honom. 598 00:38:28,520 --> 00:38:29,400 Inga. 599 00:38:30,000 --> 00:38:32,280 Vi måste se till att Bolle inte kan prata. 600 00:38:34,040 --> 00:38:35,080 Vi behöver Erik. 601 00:38:43,680 --> 00:38:47,080 Jesus! Slå av det! Det gav mig nästan whiplash. 602 00:38:47,160 --> 00:38:48,920 Jag trodde du gillade det grovt nu. 603 00:38:49,000 --> 00:38:50,520 Du frågade hur det var. 604 00:38:51,880 --> 00:38:54,280 Ja, bra att prata med dig. Okej, hejdå. 605 00:38:54,360 --> 00:38:58,200 Tja, det här är en överraskning. Hej. Du måste vara Roy Brugmans, eller hur? 606 00:38:58,280 --> 00:39:00,800 Jag tror inte att vi har gjort det träffade. Marjolein Hofman. 607 00:39:00,880 --> 00:39:02,160 Jag vet vem du är. 608 00:39:02,840 --> 00:39:04,880 - Hej, bror. - Jesus Kristus, man. 609 00:39:04,960 --> 00:39:07,320 - Jag sa att tiden var avgörande. - Slappna av, bror. 610 00:39:07,400 --> 00:39:09,040 - Har du det? - Nej. 611 00:39:09,120 --> 00:39:10,240 Vad menar du med "nej"? 612 00:39:10,320 --> 00:39:11,600 - Var är det? - I bilen. 613 00:39:11,680 --> 00:39:13,880 Gå och hämta den från din bil då. 614 00:39:14,560 --> 00:39:16,320 Vad? Jag beställde det, eller hur? 615 00:39:17,000 --> 00:39:18,640 Jag har alltid velat intervjua dig. 616 00:39:18,720 --> 00:39:20,480 - Jag? – Självklart. 617 00:39:23,200 --> 00:39:27,320 Jag måste gå in. Ska jag gå med er? 618 00:39:27,400 --> 00:39:29,120 Säker. Vi måste gå in också. 619 00:39:48,320 --> 00:39:53,920 Min kinesiska praktikant Chan digitaliserar allt för mig. 620 00:39:54,440 --> 00:39:55,280 - Verkligen? - Ja. 621 00:39:55,360 --> 00:39:56,880 Gamla foton, filmer, flygblad. 622 00:39:56,960 --> 00:39:59,760 Om du vill göra en dokumentär, Jag har massor av material. 623 00:39:59,840 --> 00:40:02,760 - Kan jag få ditt nummer? – Det är riktigt tyst där inne. 624 00:40:02,840 --> 00:40:05,160 Är du säker på att vi är på rätt plats? 625 00:40:06,080 --> 00:40:08,200 Jag har varit här hela dagen, så... 626 00:40:10,280 --> 00:40:11,720 Här är den. 627 00:40:11,800 --> 00:40:13,240 - Hej. - Du behöver fortfarande vittna också? 628 00:40:13,320 --> 00:40:14,880 - Ja. - Shit. 629 00:40:16,960 --> 00:40:19,760 De ligger efter schemat, så vi får vänta lite till. 630 00:40:19,840 --> 00:40:21,480 Jag har inte ens ätit lunch än. 631 00:40:21,560 --> 00:40:23,160 - Potatischips, någon? - Ja, tack. 632 00:40:23,240 --> 00:40:27,160 - Bra för ditt kolesterol, älskling. - Ah, kom igen. Bara en. 633 00:40:29,720 --> 00:40:30,880 Vill du ha en cola? 634 00:40:32,320 --> 00:40:35,240 - Jag kommer att få halsbränna. - Åh, ja. Jag ska ha några. 635 00:40:39,080 --> 00:40:40,520 Nej. 636 00:40:41,120 --> 00:40:42,920 Kom igen. Ge tjejen en klunk. 637 00:40:43,960 --> 00:40:46,160 Nej, det är min cola. Jag gör med den vad jag vill. 638 00:40:48,440 --> 00:40:49,960 Då hittar jag en själv. 639 00:40:58,920 --> 00:41:00,760 Jag har något mot halsbränna. 640 00:41:00,840 --> 00:41:03,080 Jag hade det nyligen på grund av graviditeten. 641 00:41:03,840 --> 00:41:04,680 Om du vill ha en... 642 00:41:04,760 --> 00:41:08,120 Annars sitter du där senare med surt återflöde. 643 00:41:09,440 --> 00:41:10,480 Det vill du inte. 644 00:41:24,480 --> 00:41:27,680 Vad gör du här? Det är hela vägen på andra sidan. 645 00:41:30,680 --> 00:41:32,160 Kom igen då. Chop-chop. 646 00:41:36,360 --> 00:41:37,440 Jävla Jack. 647 00:41:40,160 --> 00:41:41,400 - Fick du det? - Ja. 648 00:41:41,480 --> 00:41:46,960 Det är bara... han fick slut på GHB, så jag fick improvisera lite. 649 00:41:51,240 --> 00:41:53,440 Förlåt, vi var på fel våning. 650 00:41:53,520 --> 00:41:55,600 Sätt dig ner snabbt, herr Brugmans. 651 00:41:59,560 --> 00:42:00,640 Bra försök. 652 00:42:02,480 --> 00:42:05,960 Innan vi börjar måste jag be dig att göra det avlägga ed eller avge ett högtidligt löfte. 653 00:42:06,040 --> 00:42:07,400 Vilket blir det? 654 00:42:08,400 --> 00:42:11,720 Jag lovar att berätta sanningen, och inget annat än sanningen. 655 00:42:11,800 --> 00:42:13,280 Tack, herr Brugmans. 656 00:42:13,360 --> 00:42:15,040 Du är här för att klargöra vissa saker. 657 00:42:15,120 --> 00:42:16,240 INGEN GHB 658 00:42:16,320 --> 00:42:19,000 Hur länge har du varit en aktieägare i The Jackal? 659 00:42:19,080 --> 00:42:22,320 Visst, sedan 2001. Jack ville utöka The Jackal... 660 00:42:22,400 --> 00:42:23,360 VAD GICK DU HONOM? 661 00:42:23,440 --> 00:42:24,880 ...och behövde butiker och pengar. 662 00:42:25,400 --> 00:42:29,120 Vid den tiden var herr Van Doorn stilla gift med Shanti Boldewijn, eller hur? 663 00:42:29,200 --> 00:42:30,960 Shanti Boldewijn. 664 00:42:31,040 --> 00:42:34,120 Naturligtvis, hans stora barndom... 665 00:42:44,400 --> 00:42:48,120 Hur mycket insikt hade du i kaféets inre verksamhet 666 00:42:48,200 --> 00:42:49,560 i dessa tidiga dagar? 667 00:42:52,160 --> 00:42:53,600 Herr Brugmans? 668 00:42:55,520 --> 00:42:58,240 Herr Brugmans? 669 00:42:59,640 --> 00:43:01,760 Herr Brugmans, hör du mig? 670 00:43:12,840 --> 00:43:14,040 Förstår du mig? 671 00:43:14,120 --> 00:43:14,960 Ja, nej. 672 00:43:15,040 --> 00:43:17,040 Jag förstår dig högt och tydligt. Verkligen. 673 00:43:18,640 --> 00:43:20,440 Åh, det är vackert. 674 00:43:24,840 --> 00:43:26,640 Vad är så vackert, sir? 675 00:43:28,480 --> 00:43:31,800 - Vad är det som är så roligt, herr Brugmans? – Du måste sluta nu! 676 00:43:32,480 --> 00:43:34,680 Vet du vem som ligger bakom detta? Det är han. 677 00:43:34,760 --> 00:43:36,520 Den där galningen. 678 00:43:36,600 --> 00:43:38,880 Herr Brugmans har uppenbarligen blivit drogad. 679 00:43:38,960 --> 00:43:41,520 Ja, hör du den musiken? 680 00:43:41,600 --> 00:43:45,160 Ers heder, föreslår jag vi sätter stopp för den här cirkusen. 681 00:43:45,240 --> 00:43:48,480 Jag ajournerar domstolen och ringer till säkerheten. 682 00:43:56,760 --> 00:43:59,240 Jag kan inte se att det går fel nu. 683 00:43:59,760 --> 00:44:01,520 - Tack. – Självklart. 684 00:44:06,080 --> 00:44:08,560 Om du letar efter Betty, hon är i badrummet. 685 00:44:08,640 --> 00:44:11,080 - Jag vill att du ska veta varför... - Jag vet nog. 686 00:44:12,320 --> 00:44:14,080 Du satsade fel, prinsessa. 687 00:44:15,720 --> 00:44:16,960 Du får sparken. 688 00:44:19,680 --> 00:44:20,680 Nej. 689 00:45:06,160 --> 00:45:07,200 Hur gick det? 690 00:45:07,960 --> 00:45:10,280 Domen är fortfarande veckor kvar. 691 00:45:10,360 --> 00:45:13,160 Det var inte det jag frågade. Hur gick det? 692 00:45:14,080 --> 00:45:16,600 – Jag är optimistisk. - Ljug inte! 693 00:45:17,360 --> 00:45:19,680 Bolle, ditt stjärnvittne, 694 00:45:19,760 --> 00:45:22,000 blev eskorterad ut i sina underkläder. 695 00:45:22,080 --> 00:45:24,200 Han mådde plötsligt inte bra. 696 00:45:24,280 --> 00:45:26,600 Före eller efter hans uttalande? 697 00:45:36,800 --> 00:45:38,240 Jag vet nog. 698 00:45:46,400 --> 00:45:47,600 Var är du? 699 00:45:51,040 --> 00:45:53,560 - Gör det. - Göra vad? 700 00:45:54,120 --> 00:45:57,080 Vem är "han"? Jack? Vad ska du göra, Gijs? 701 00:45:57,160 --> 00:45:58,360 Jag varnade dig. 702 00:45:58,440 --> 00:46:01,200 - Du hade din chans. - Vad ska du göra? 703 00:46:01,280 --> 00:46:02,400 Jag hjälper dig. 704 00:46:02,480 --> 00:46:05,800 Så länge du fortfarande är gift, du kommer att ärva allt, eller hur? 705 00:46:23,520 --> 00:46:25,240 De försöker kidnappa mig. 706 00:47:17,200 --> 00:47:18,360 CUNT 707 00:47:18,440 --> 00:47:19,680 AVVISA 708 00:47:20,480 --> 00:47:21,400 Nej! 709 00:47:25,960 --> 00:47:27,360 CUNT 710 00:47:45,840 --> 00:47:48,080 Hej, Eriks röstbrevlåda. Lämna ett meddelande. 711 00:48:29,800 --> 00:48:31,560 Lugna dig. Han gick den vägen. 712 00:48:43,440 --> 00:48:45,840 Där är mannen själv. Jack van Doorn. 713 00:50:31,840 --> 00:50:35,200 Undertextöversättning av: Kelly True